Serie, POR LOS CAMINOS DEL MANUSCRITO DE ASTORGA 400 AÑOS DESPUÉS...

POR LOS CAMINOS DEL MANUSCRITO DE ASTORGA 400 AÑOS DESPUÉS…

En 1990 tuvo lugar una polémica entre, Jesús García (abogado y locutor) y el  ex presidente de la Federación de Pesca de León y escritor, Jesús Pariente

El tema no era otro que dar a conocer la historia real del Manuscrito, según Pariente, que falsariamente había  tratado García

En la polémica me encontré metido al publicar la colaboración escrita para un programa de Radio Nacional de España

 

Texto y fotos: Eduardo García Carmona

 

Han sido muchas las historias sobre EL MANUSCRITO DE ASTORGA, su hallazgo y su pérdida tras habérselo regalado al mismísimo Jefe del Estado español, tras una de sus visitas a León por parte de la Diputación.

El Manuscrito continúa sin aparecer pese a las muchas investigaciones y ni lo tiene un anticuario inglés, ni está entre las obras de la biblioteca del Pazo de Meirás.

LA HISTORIA DE LA POLÉMICA

La palabra falsario fue el detonante. La había utilizado Jesús Pariente en una misiva que dirigió a Francisco J. M. Carrión, director de Diario de León, por haber publicado un artículo firmado por Jesús García González, los días 23 y 30 de Marzo de 1990 en las páginas de pesca que realizar el Sr. Carmona. Ese soy yo.

Pues bien, en dicha carta, Pariente solicitaba una rectificación que no llegaba porque el director, Sr. Carrión no me había comunicado nada al respecto.

Pariente apuntaba en el escrito que, “se copia todo lo que digo en la última página de mi libro 50 años de historia a la orilla del río y sabe, aún, lo que no digo, como el caso, que es verdad, en lo que se refiere a su cita de la revista Tierra de León ya que fue la primera publicación que dio a conocer mi transcripción del Manuscrito y las fotografías del original y que después de lo publicado en 1965, lo hizo en separata la Diputación en 1968, con el nombre  de “En torno al Manuscrito de Astorga”. Después, lo publicó Caza y Pesca, de Madrid, en el año 1976 en los meses de Febrero, Marzo y Abril y, finalmente, publicó Nebrija en 1979.

En mis libros “La Pesca de la Trucha en los ríos de León” y “50 años de Historia a la orilla del río”, amparados por el Registro de Propiedad intelectual.

El libro en el que tradujo al francés y al inglés el Manuscrito, lo autoricé yo, por ser numerado y gratuito y destinado a la divulgación para autoridades y entidades culturales.

Por todo lo expuesto, apunta Jesús Pariente en su misiva, “es intolerable que ese sujeto se tome el libertinaje de otorgar la paternidad de ese documento a, Ángel Bustillo Navarro, vecino de Valladolid. Lo que yo le decía en mi carta, además de éstos pormenores, es esto: ANGEL BUSTILLO NAVARRO, me escribió pidiéndome el libro de “50 años a la orilla del río” y yo se lo mandé. Ese libro, le sirvió para copiar mi trabajo. Como consecuencia de ello, tiene una denuncia judicial pendiente por plagiarlo. Tanto mi abogado, Sr. Prada Presa, como yo, estamos cansados de esperar la intervención judicial que, al hacerlo tarde, estimula a los plagiarios tanto industriales como intelectuales, porque les da tiempo a distribuir y vender las obras plagiadas.

Resumiendo, apunta Pariente, “el que escribió ese artículo, en referencia a Jesús García González, cometió TRES FALSEDADES interesadas:

Primero, me ofendió a mí, sabiendo que era el transcriptor y el poseedor de las fotografías que divulgó su importancia histórica.

Segundo, ofendió a León al pretender privarle de su posesión cultural.

Tercero, ofendió al Diario de León que, aunque me extraña que la sección de pesca se dejara meter un gol ilegal de penalti, no podemos dudar que fue sorprendiendo su buena fe y confianza, metiendo de matute la falsedad y la propaganda gratuita hacia un plagiario”.

¿Qué les parece
la historia?

Les comunico que hubo una segunda carta de Jesús Pariente Díez al Director de Diario de León; un escrito de quien esto escribe para Jesús Pariente; otro del abogado y locutor, Jesús García y una “Historia cronológica del hallazgo del Manuscrito de Astorga” y hasta una copia del guion radiofónico de la colaboración sobre el Manuscrito en Radio Nacional de España; así como un escrito final de Jesús Pariente a Eduardo G. Carmona, después de casi tres meses de polémica.

Se lo contaremos LOS PRÓXIMOS cinco días.

Mis amigos de la pesca: JOSE LUIS BLADRÓN FIERRO "El Bala", fotógrafo y pescador...

 

De izquierda a derecha: Baladrón, El Viru y Pepín Fidalgo

JOSÉ LUIS BALADRÓN FIERRO “El Bala”…

Pescador leonés curtido en mil batallas, con muchas historias y una cámara fotográfica siempre al hombro

 

Texto y fotos: Eduardo García Carmona

 

JOSÉ LUIS BALADRÓN FIERRO, “El Bala”, es un pescador singular a quien llegué a conocer en El Ferral del Bernesga en el CIR, como muchos leoneses y españoles, especialmente aquellos que en los años 70 del siglo pasado hacíamos el periodo de instrucción como reclutas en las explanadas de “El Costerón”, comíamos bocadillos de sardinas y bebíamos vino en  botellas de litro, muy singulares, y que llevaban el logo de VILE (Vinos de León).

Las fotos de El Bala en la mili

Allí llegué a “distinguirle” como muchos otros porque, siempre llegaba con la cámara fotográfica al hombro, cuello, una sonrisa y las bromas clásicas de la mili.

¿Quién no conocía a Baladrón o al Picurri en El Ferral? Creo que todos se dejaron fotografiar para enviar los recuerdos a la familia o a la novia. A veces solos frente a la compañía. Otras, montados en un carro de combate. Algunas en la fuente de la entrada…

Como pescador y ya con amistad, fue en los años 80. Después, en los 90, con el nacimiento de Televisión de León, “La Tele de aquí”, que así se denominaba entre “el pueblo”.

Cuando me ofrecieron un contrato en TV León para realizar el primer programa de caza y pesca, una tele en precario, me anunciaron que, los reportajes que realizase en plena naturaleza tendrían que ser de acuerdo con Fotografía Baladrón. La tele de aquí, no tenía ni cámaras para poder sacarlas del estudio y Baladrón disponía de “un buen instrumento en Betamax”, el mismo que utilizaba para los reportajes de bodas, bautizos y otros banquetes. Para mí fue una buena noticia pues conocía a Jose y a su esposa, Blanca y, además, El Bala era un pescador consumado en competiciones provinciales y otro tipo de pachangas de clubes.

Recuerdo una anécdota cuando realizando un reportaje de pesca en el río Selmo, en el coto de Sobrado, no había manera de conseguir una trucha. Al final, el bueno de Baladrón, especialista en el lance con la caña de mosca seca, que así se denominaba antes, ahora caña de sedal pesado, con siguió clavar una trucha

para poder grabar al menos una captura. Mientras el salía del agua para coger la cámara, yo me metí en ella para sujetar la caña y hacer como que había pescado el ejemplar. Pasamos mucha risa y algún apuro porque el pez llevaba demasiado tiempo con el anzuelo clavado y extenuado y, por más que movía la caña el pez parecía un palo.

Con las cosas de “la tele” conseguimos algún movimiento en la captura y, entre fotograma y fotograma, parecía una captura realmente, conseguida en el instante. Qué cosas.

Ese mismo día, en el área recreativa junto al río al lado del puente de Campo del Agua, hicimos una tertulia con pescadores de El Bierzo y de Valladolid que estaban pescando el coto. Como solo teníamos un micrófono de solapa, lo enganchamos al extremo de una caña de pescar y lo acercaba a todo el personal participante y así salimos adelante con una tertulia en plena naturaleza.

El montaje de los reportajes se realizaba en la parte posterior del negocio de fotografía donde acudía con el guion y el metraje preparado a lo largo de la semana, tras el visionado las imágenes en bruto e ir seleccionando las que interesaban. Allí mismo poníamos música y voz.

Si en algún momento llegaba un cliente, teníamos que cortar y volver a empezar porque se trataba de una mesa de montaje donde se mezclaba todo y en una única pista. Si parabas la grabación, tenías que volver a comenzarla al completo. Casi nada.

Alguna anécdota más tuvimos pero, especialmente, buenas jornadas de pesca.

Como Baladrón tenía el negocio en Avda. de República Argentina, frente a la Joyería Rialto y el café Viña H 2ª, allí nos reuníamos con otros pescadores: Picón, Sabugo, Ino “el huevero”, Reglero…las tertulias eran lógicamente de pesca. Que si patatín, que si patatán y, el caso es que todos pescaban “la leche”, el más tonto era yo o, el más normalito. Así fue como un día acudí a pescar truchas de kilo y más, según El Bala. Quedamos y me llevó a La Robla. Por el camino le decía, ¿“Bala” pero donde me llevas?

Efectivamente el destino era La Robla, en el río Bernesga y el punto de partida de la jornada de pesca, a la altura de las instalaciones deportivas. Pero, “si aquí no pesca nadie porque el río sólo lleva porquería”, le decía yo. Tú, tranquilo me contestaba.

Montamos las cañas y, por primera vez que dispuse a pescar a estrimer, algo de lo que Baladrón era un especialista y tenía una buena caja de moscas.

No fue complicado cogerle “el tranquillo” al lance y así fue como conseguimos, efectivamente, buenos ejemplares de trucha común. La más pequeña, rozando el kilo. Menudos ejemplares. Lo malo es que eran para enseñarlas porque, comerlas daba un “poco de repelus”.

Otras jornadas de pesca las pasé en el río Esla del que era un gran conocedor y donde se celebraban muchos de los campeonatos provinciales y sociales, aunque los pescadores preferían el Porma.

En otra ocasión fuimos al Curueño, a la zona de Nocedo. Baladrón quería que realizase un reportaje a su amigo y compañero de “mili”, Avelino Sierra, que regentaba el bar Sierra de Nocedo de Curueño.

La jornada fue larga porque, además de pescar y disfrutar en la zona del balneario, comimos en el bar Sierra donde Avelino nos tenía preparada una buena “chuletada de cordero” con ensalada de lechuga y tomates de su propia huerta. Una delicia.

A los postres, El Bala montó el equipo de grabación con los micros de solapa y, a mano, Avelino Sierra comenzó a montar una mosca ahogada o leonesa. Un pequeño mandril casero, una navaja y los hilos más un plato pequeño de café donde iba colocando la pluma después de pasarla por saliva y la maña del “artista” fueron suficientes para confeccionar un “morado” con pluma mezcla de pardo sarrioso o alentejo oscuro, mezclado con indio negrisco. Nunca se me olvidará lo que me dijo: “es un mosquito que pesca bien en el río Curueño en pleno verano y cuando más calienta el sol”. Creí que me estaba tomando el pelo, pensé para mis adentros.

Realizamos la grabación completa y casi no tuvimos que retocar nada. Por el camino le comenté a Baladrón si su amigo que había tomado el pelo con la afirmación de que aquel mosquito morado pescaba muy bien en verano, cuando más calentaba el sol. Me advirtió que si lo decía él sería por algo.

El primer día que salí a pescar al Curueño, en pleno mes de Julio y con un sol de justicia, lo puse en la cuerda y quedé impresionado como pescó aquella mosca.

Años más tarde y pescando con un madrileño al que conozco por pertenecer a Pescaleón, Fernando “Salmo” se lo comenté. La probó en pleno río y no daba crédito.

Como persona, JOSÉ LUIS BALADRÓN siempre fue “un bendito”. Te ofrecía todo sin interés. Como instructor, era un guía fenomenal y como conocedor de la naturaleza “un zorro” astuto y fino como pocos.

En definitiva, una gran persona, excelente pescador y un dicharachero que hablaba más que yo, que ya es decir.

Gracias, BALADRÓN por ese corazón y haberme dejado disfrutar de ti con muchas aventuras, algunas incontables, pero sanas, muy sanas.

ENCUESTA SOBRE LA SEMANA I. DE LA TRUCHA DE LEÓN. Deja tu opinión y comentario...

En apoyo de La Semana Internacional de la Trucha de León, TRADICIONAL y…

PREGUNTO: ¿En JUNIO o en OCTUBRE? ¿Por qué?

 

Texto y fotos: Eduardo García Carmona y amigos

 

¿El cambio de la LVI SEMANA INTERNACIONAL DE LA TRUCHA DE LEÓN, de JUNIO a OCTUBRE, a quien beneficia o perjudica?

Preguntas y más preguntas sobre este tema están sobre la mesa pero nadie me ha dado una respuesta convincente.

La Junta de Castilla y León se ha pronunciado asegurando que lo han solicitado los pescadores consultados. ¿Cuántos?

Los pescadores, al menos los consultados por Pescarmona, aseguran que nadie les preguntó.

¿Por qué el cambio entonces?

Nadie lo entiende.

En su día, hace varios meses en Pescarmona nos hemos pronunciado y no entendemos el cambio de FECHAS, especialmente.

Cuatro pregoneros: Mayor Zaragoza, Ginés Morata, Carmona y Guy

Que si es para dar una nueva vida a una “semana” que estaba obsoleta, que si patatín, que si patatán y lo único que hemos podido sacar como conclusión es que, ahora hay dinero y SE TIENE QUE GASTAR. Antes se realizaba con el personal DE LA CASA, principalmente, ahorrando hasta el último céntimo.

Más pregoneros: Carmona, Hevia y Pena

Ahora, como HAY PASTA, se le encarga a una empresa, que no tiene ninguna culpa de nada, y se organiza UNA SEMANA por “tramos”. En una fecha, la competición. En otras, con más de una semana de diferencia, las demás actividades: Filandón, pesca infantil, charlas y hasta una feria.

Nadie se ha dado cuenta que todo esto está inventado y que en LA SEMANA, durante 55 ediciones ha habido de todo, menos feria de artículos de pesca pero, poco o muy poco ha funcionado.

El público no está para este tipo de actividades y a las charlas de los especialistas irán los cuatro de siempre, como ocurrió muchos años con las charlas en la Obra Cultural de Caja León y después Caja España que se tuvieron que suspender porque siempre eran CUATRO los asistentes.

EN JUNIO, la Semana funcionó muy bien y los participantes estaban encantados porque es el mejor MES PARA PESCAR EN LEÓN y conocer nuestros ríos y todo lo que les rodea. Las truchas tienen mayor actividad y se podían pescar los mejores cotos de la provincia en la FASE LIBRE. Otra cosa era la competición pero, siempre se completaba el aforo e incluso quedaban reservas para posibles bajas.

Con Lorenzo Milá en La Semana

En OCTUBRE los asistentes a la fase competición estarán en el río y poco más, a no ser que tengan el don de la oblicuidad. Las visitas quedarán para los acompañantes. La novedad es LA FERIA, ¿y?

Si por medio están las fiestas de San Froilán se divertirán con los acontecimientos programados pero “quien se vaya de romería, poco pescará al otro día”.

Después de un pregón en el Hostal

En OCTUBRE, en León, suele hacer frío aunque, al cobijo del Barrio Húmedo se calientan hasta las ideas. Encima, en  OCTUBRE, los días son más cortos.

Continúo pensando que LA SEMANA INTERNACIONAL DE LA TRUCHA DE LEÓN, que nació para promocionar la provincia, sus ríos, sus gentes y todos los encantos, cultura, gastronomía, etc. sólo se puede celebrar como nació en el mes de JUNIO, el pórtico del verano. Lo demás es poner parches o, mejor GASTAR DINERO POR GASTAR.

En Junio, las amapolas a pie de río

¡Anda que no se podrían haber organizado actividades con el dinero que va a costar esta edición pero, claro en el mes de JUNIO, no en OCTUBRE!

Y como he visto una encuesta circulando por facebook sobre la SEMANA, la mejor ENCUESTA es la que los seguidores de nuestra página PESCARMONA, realicen pronunciándose con un COMENTARIO.

La pregunta es:

¿Cuándo prefieren que se celebre LA SEMANA INTERNACIONAL DE LA TRUCHA DE LEÓN: en JUNIO o en OCTUBRE?

Dejen su comentario o si lo prefieren, envíenlo a la JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN a Valladolid, claro.

 

Mis amigos de la pesca…ROBERTO MORÁN VÉLEZ "Viru"...

Articulo publicado en Diario de León (1991)

En la Semana I. de la Trucha de León 1989

ROBERTO MORÁN VÉLEZ, “Virutas de oro de la pesca en León”…

Mi maestro en la pesca de lance pesado y quien me regaló la primera caña de mosca seca

Uno de los más grandes entre los grandes de la caña de mosca en León y parte del mundo

La Semana Internacional de la Trucha de León le debe “un monumento”, el ayuntamiento de León, una calle, por lo menos y el mundo de la pesca, EL MAYOR HOMENAJE en vida

 

Texto y fotos: Eduardo García Carmona

 

ROBERTO MORÁN VÉLEZ, “Virutas de oro de la pesca en León”, tengo el honor de escribir que fue mi maestro en el lance pesado y además me regaló la primera caña de mosca seca, la misma con la que practiqué ese día.

“El Virutas o Viru” es, para mí, el más grande entre los grandes de la caña de mosca en León y parte del mundo. Sus títulos que aquí no voy a numerar, completarían dos o tres folios. Y como persona, no puedo nada más que apuntar que, si a alguien le hizo daño, fue a si mismo porque dejó todo por la pesca, hasta su taller de ebanistería, uno de los mejores de León que tenía en Armunia.

Cuando nadie pescaba a seca en tierras leonesas, El Viru “casi patentaba” el tricóptero de León” que ahora se quieren apuntar los franceses.

Con ese tricóptero participó en los primeros Campeonatos de España de Pesca Mosca, allá por los años 70.

Viru con dos J.L. Baladrón y Fidalgo

Un enamorado de la pesca que ha dejado huella en su tierra y allá donde fuese. Un profesor aventajado que ha sacado a muchos “campeones” con aquella Escuela de Pesca y Naturaleza, del ayuntamiento de León, de tan triste desaparición. Lamentable, para algo que los políticos habían hecho bien se la cargaron por incompetentes.

Alumnos de les Escuela M. de pesca de León

“El triunfo de una Escuela de Pesca que no estuviese dirigida  por la Federación de Pesca levantó ampollas entre los dirigentes de León y se pusieron de una forma exacerbada en mi contra para intentar quitarme del cargo”, apuntaba  R.M. Vélez.

La Semana Internacional de la Trucha de León le debe “un monumento”, el ayuntamiento de León, una calle, por lo menos; y el mundo de la pesca EL MAYOR HOMENAJE en vida.

Cuando ahora todos los pescadores de competición se quejan, entonces, Roberto y otros componentes de la selección española se tenían que pagar “hasta los bocadillos” para representar a su país por el mundo.

Roberto Morán Vélez “Viru”, es oriundo de Vegacervera.  Su pasión infantil por las aves le llevó hasta la pesca, pasando por el fútbol donde defendió como guardameta a la S.D. Hullera V.L. y, antes, compartir vestuario con Villafañe y De la Cruz, en el At. León y la Cultural.

Su primer compañero de pesca, lo fue antes como jugador de fútbol, MANUEL HOMPANERA ALONSO “Muñeca”.

Todo un honor haber compartido horas de río y enseñanzas, mesa y mantel y lo más importante, LA AMISTAD.

Roberto Morán Vélez pescando en el río Esla

Gracias Viru (E.G. Carmona)