POR LOS CAMINOS DEL MANUSCRITO DE ASTORGA, capítulo nº 3

Contestación del autor del guion radiofónico, JESÚS GARCÍA GONZÁLEZ, a las críticas de JESÚS PARIENTE DÍEZ

El letrado leonés añade que en el libro de BUSTILLO NAVARRO, en la introducción,  se dice textualmente: “la recopilación total y su publicación  se la debemos a D. JESÚS PARIENTE DÍEZ y a D. FELIPE AMIGO QUIRÓS”…

 

Texto y fotos: Eduardo García Carmona

 

En Pescarmona terminábamos la semana anterior con la segunda carta de JESÚS PARIENTE al director de Diario de León y con mi propia misiva al presidente de la Federación de Pesca mediando en el “conflicto” para intentar llevar “las aguas a su cauce” por lo que, también, le hice llegar los escritos de Pariente al letrado y colaborador, Jesús García, con el afán de mitigar “el lío”.

El abogado, dirigió su carta al director del periódico y muy correctamente evitó el enfrentamiento con Jesús Pariente pero haciéndole ver que en sus guiones radiofónicos nunca le había denostado en ningún sentido.

Jesús García apuntaba:

“Vaya por delante mi estima y respeto a D. JESÚS PARIENTE, de quien, en mis años mozos, recuerdo su gran afición por la pesca, que compartía con otros venerables ciudadanos de Cistierna. En el histórico Astura aprendió las artes de la pesca en la que ha llegado a ser un auténtico campeón, amén de su preocupación intelectual  por todo aquello que rodea a nuestra Trucha.

Pues bien, con éste respeto, admirado, desearía que D. JESÚS me quitara el feo sambenito de FALSARIO”.

Después de explicar a Martínez Carrión como surgió el publicar sus guiones en las páginas del periódico, sección de pesca de las que me encargaba entonces yo, y enumerando la bibliografía utilizada para la confección de los mismos, en las que figuran las obras del autor leonés y la referencia en la revista Tierras de León, le dice a Carrión que “como se puede comprobar en éstos humildes guiones (que aquí reproducimos en fotografías), no he tenido otro sentido que el de divulgar algunos aspectos históricos de la pesca de la trucha”.

García González añadía que “sin querer entrar en polémica, he de afirmar que según Llatjós, autor de diversas obras sobre pesca, que la primera noticia o publicación sobre el Manuscrito, corresponde a Louis Carrére quien, en el año 1934 conoció a un sacerdote boñarés que se había llevado a Madrid una buena porción de documentos antiguos relativos a la pesca y, entre ello, la relación de moscas leonesas no dudando en igual sentido, que uno de los pocos privilegiados en tener en sus manos el MANUSCRITO DE ASTORGA de Juan de Bergara es, sin duda, el señor PARIENTE.

En la revista Tierras de León, de la Diputación Provincial, el propio señor Pariente afirma que lo obtuvo por fotocopia, aunque en sus obras, nos dice que mandó sacar unas fotografías a MANOLO MARTÍN. La cuestión, puntualiza García González, no tiene mayor trascendencia. Lo único que sí es cierto es que en mis guiones no quieren atribuir la paternidad del MANUSCRITO DE ASTORGA a nadie en concreto, sino que queda suficiente clara la paternidad a favor de Juan de Bergara, añadiendo literalmente:

“Si el Sr. Pariente, en otro sentido, se refiere o quiere dar la calidad de documento a las famosas fotografías o fotocopias, he de afirmar que, tras releer los guiones, no puedo extraer otra conclusión  de que las referencias que formulo no corresponden plenamente con la realidad histórica. Preciso en el texto que quien lo hace llegar al conocimiento de los pescadores leoneses es, precisamente, D. Jesús Pariente.

Las referencias que ha dado en otras dos publicaciones, la internacional en tres idiomas y la paleográfica del Dr. BUSTILLO NAVARRO, componen dos noticias a mi entender positivas, muestra inequívoca  del interés e importancia que comporta el MANUSCRITO DE ASTORGA.

Creo que no me he tomado ningún  tipo de libertinaje  y, desde luego, En concreto atribuírselo al doctor BUSTILLO. A mayor abundamiento, en ambas publicaciones se le reconoce a D. JESÚS PARIENTE, la gran y animada tarea intelectual que ha hecho que la pesca de la trucha".

En la introducción de la publicación del Dr. BUSTILLO NAVARRO, se afirma categóricamente: “la recopilación total y su publicación  se la debemos a D. JESÚS PARIENTE DÍEZ y a D. FELIPE AMIGO QUIRÓS, excelente servicio al pescador y a la entomología de la región aunque, la traducción y notas del Manuscrito no sean del todo afortunadas”.

Jesús García González finaliza su escrito asegurando que desconocía que entre el vallisoletano y el leonés hubiese por medio pleito y que, por todo lo expuesto, no es lógico que un humilde comentarista sea el que “pague los vidrios rotos” de un conflicto de PROPIEDAD INTELECTUAL que él no ha dañado, ni ha atribuido a nadie.

En Pescarmona publicamos en fotografía los guiones radiofónicos del abogado leonés, JESÚS GARCÍA GONZÁLEZ para una serie de programas en Radio Nacional de España, citándoles para la cuarta entrega de ésta serie en la que nos haremos eco de una misiva de Pariente dirigida personalmente a quien esto escribe, así como la HISTORIA CRONOLÓGICA DEL HALLAZGO DEL MANUSCRITO DE ASTORGA.  

Eso será la próxima semana.